1 00:00:09,652 --> 00:00:14,182 KLEIN MEISJE 2 00:00:17,009 --> 00:00:22,955 Vertaling: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:02:05,402 --> 00:02:08,986 - Heb je mijn spelletjes afgepakt? - Stil in de kamer, alsjeblieft! 4 00:02:09,710 --> 00:02:13,714 Nog een film, ik hoop dat deze beter is dan dat de anderen, anders wil je je geld terug. 5 00:02:16,768 --> 00:02:19,939 Hé, twee wrijven elkaar! 6 00:02:20,111 --> 00:02:23,201 Wat een onzin... 7 00:02:23,232 --> 00:02:27,235 Kijk! 8 00:02:27,306 --> 00:02:31,384 - ze beginnen gas te geven... - Stil in de hal! 9 00:02:31,650 --> 00:02:34,324 In brand steken... 10 00:02:34,506 --> 00:02:37,959 Hier is er een die past bij... ! 11 00:02:38,047 --> 00:02:41,609 Natuurlijk... Ik ga meteen kijken de intellectuele kant van vrouwen. 12 00:02:41,624 --> 00:02:44,926 - Zonder 'dat' zou je niets zijn. - Dat is wat je zegt! 13 00:02:47,547 --> 00:02:50,623 - Kijk! - Het is het einde van de wereld. 14 00:02:50,644 --> 00:02:54,372 Kom op, ik zie niets. Waarom doe ik niets speciaals? 15 00:02:54,474 --> 00:02:57,680 Ik wacht. 16 00:02:58,113 --> 00:03:00,307 Kijk hier eens naar. 17 00:03:00,365 --> 00:03:03,648 - Is er iets gevallen? - Nee. Leo heeft hem geslagen. 18 00:03:04,770 --> 00:03:06,938 Het is niet mogelijk. 19 00:03:08,859 --> 00:03:11,698 Virginua is goed. 20 00:03:12,132 --> 00:03:14,828 Ik wilde hem vertellen dat... Over gisteravond gesproken, met Leo... 21 00:03:14,888 --> 00:03:17,870 - Je hebt er goed aan gedaan hem te slaan. - Ik heb overdreven. 22 00:03:17,890 --> 00:03:21,480 Nee, nee. Je deed het goed. Het is iets ontrouw, oneerlijk. 23 00:03:21,507 --> 00:03:26,238 Nu overdrijf je. Hij is dezelfde jongen net als de anderen moet het onder controle worden gehouden. 24 00:03:26,324 --> 00:03:28,903 Er gaan geruchten over hem. 25 00:03:29,000 --> 00:03:32,229 Er wordt gezegd dat hij op ‘school’ organiseerde een deal met sommigen van ons. 26 00:03:32,320 --> 00:03:35,134 En hij heeft het mij een keer verteld geen gekke dingen. 27 00:03:35,202 --> 00:03:39,656 Hij gaf mij veel complimenten, maar het rook mij niet lekker en ik gaf het op. 28 00:03:39,692 --> 00:03:43,670 - Ik ben niet overtuigd. - Nee, nee, ik vind iets aan hem niet leuk. 29 00:03:43,675 --> 00:03:47,028 Ik vind hem sympathiek En ik liet hem het doen. 30 00:03:47,058 --> 00:03:51,860 maar tot een bepaald punt je hoeft jezelf niet te veel toe te staan. 31 00:06:41,132 --> 00:06:46,202 Hallo, Massimo... Er is iemand op zolder. Ik wilde weten of je... 32 00:06:46,209 --> 00:06:49,691 Ik weet dat ik dat zie, Marietta hij zei niets tegen haar. 33 00:06:49,751 --> 00:06:53,035 - Ik moest de burgemeester een plezier doen. - Je had het mij op zijn minst kunnen vertellen. 34 00:06:53,042 --> 00:06:55,847 - probeer het te begrijpen, mijn liefste. - Als je iemand in huis haalt... 35 00:06:55,900 --> 00:06:59,793 U hoeft zich geen zorgen te maken. Hij is leraar, hij blijft een paar dagen. 36 00:06:59,858 --> 00:07:01,774 - Luister, Massimo... - Zeg. 37 00:07:01,818 --> 00:07:06,387 - Kan ik de toegangsdeur op slot doen? - Ja. De zolder heeft een aparte ingang. 38 00:07:08,260 --> 00:07:12,675 jouw gewaad Er was vandaag bijna niets op de markt. 39 00:07:17,681 --> 00:07:20,908 Marietta, wie is er boven? 40 00:07:20,999 --> 00:07:24,836 Mijn advocaat belde mij in de ochtend En hij zei dat ik die heer moest ontvangen. 41 00:07:24,879 --> 00:07:26,920 thuis? 42 00:07:26,935 --> 00:07:30,297 Nee, op zolder, zoals jij het noemt. 43 00:07:30,364 --> 00:07:33,245 Hij vertelde me dat hij ongeveer 15 dagen zou blijven. 44 00:07:33,253 --> 00:07:36,212 Ik ga de greens plaatsen In het water, dan ga ik naar huis. 45 00:07:36,256 --> 00:07:40,113 - Gaan. Zie je morgen. - Goedendag, mevrouw. 46 00:08:12,174 --> 00:08:16,155 De staking van vandaag leraren is onbetwistbaar. 47 00:08:17,114 --> 00:08:20,073 Doei! 48 00:08:20,693 --> 00:08:23,231 De Angelis. Vergeet niet naar de bijeenkomst te komen. 49 00:08:23,247 --> 00:08:24,719 Natuurlijk. 50 00:08:24,726 --> 00:08:27,113 Ik wil ook meedoen op deze bijeenkomst. 51 00:08:27,781 --> 00:08:31,782 - Je zult ze saai vinden, Daniella. - Ik besloot mezelf te emanciperen. 52 00:08:31,840 --> 00:08:34,685 Als je me niet helpt, zeg ik tegen Leo: hij is erg snobistisch. 53 00:08:35,077 --> 00:08:38,165 - Ik ver weg. - Maakt het het moeilijk? 54 00:08:38,185 --> 00:08:41,415 Nee, het stoort mij niet. Ik nog niet bereid om bepaalde dingen te doen. 55 00:08:41,418 --> 00:08:42,888 Laat me met rust! 56 00:08:42,914 --> 00:08:46,459 Laten we openlijk praten. vandaag, maagdelijkheid is een probleem. 57 00:08:46,514 --> 00:08:49,408 Niet. Ik wil de liefde bedrijven op het juiste moment, met de juiste man. 58 00:08:49,480 --> 00:08:52,054 - Het is heel belangrijk. - Voor mij is het geen kwestie van het moment. 59 00:08:52,151 --> 00:08:55,415 Ik kan de juiste man niet vinden. Als hij het vindt... 60 00:08:55,513 --> 00:08:58,933 Wat ben je toch een dwaas...! 61 00:08:59,160 --> 00:09:03,462 Ik vind je niet lelijk. Het is jouw aard om optimistisch te zijn. 62 00:09:03,542 --> 00:09:08,158 Het gaat niet om optimisme. Je moet de dingen zien zoals ze zijn. 63 00:09:08,563 --> 00:09:13,133 - Ik ben bijziend. - Wat ben je een figuur! 64 00:09:14,626 --> 00:09:18,161 - Hallo, leraar. - Wat is er met jou aan de hand? 65 00:09:18,169 --> 00:09:20,483 Wij wilden meer weten veel over de staking. 66 00:09:20,556 --> 00:09:23,340 Het zal drie dagen duren. 67 00:09:23,411 --> 00:09:26,787 Ik ben eergisteren verloofd, wat een goed begin! 68 00:09:27,379 --> 00:09:30,654 - Wat zeg je? Hoe zal het eindigen? - Met een salarisverhoging. 69 00:09:30,722 --> 00:09:33,976 - Wat een fascinerende man! Denk je van niet? - Hij is een demon. 70 00:09:34,093 --> 00:09:37,227 - Komen! Leo kwam om vrede te sluiten. - Altijd hij! 71 00:09:37,263 --> 00:09:40,036 Je hoeft geen complimenten te geven. Competitie is gratis. 72 00:09:40,053 --> 00:09:43,148 Goed. 73 00:09:43,279 --> 00:09:46,323 Kom op, verdwijn! 74 00:09:48,055 --> 00:09:50,746 - En wat moet ik doen? - Je vertrekt te voet. 75 00:09:51,211 --> 00:09:54,451 Heb vertrouwen in je vrienden! 76 00:09:55,169 --> 00:09:59,131 Kijk eens wat het met mij doet! Ze lieten me alleen lopen... 77 00:09:59,835 --> 00:10:03,363 - Zullen we gaan wandelen? - In orde! 78 00:10:24,705 --> 00:10:28,121 Laat je mij rijden? 79 00:10:28,697 --> 00:10:31,411 - Je bent dik geworden. - Nee... 80 00:10:31,516 --> 00:10:35,508 Sla linksaf, anders belanden we in het water. 81 00:10:39,839 --> 00:10:42,862 Sneller. 82 00:10:42,899 --> 00:10:46,787 Waar heb je leren autorijden is dat goed? Je bent zeer bekwaam. 83 00:10:51,571 --> 00:10:54,824 Wij stoppen...! 84 00:10:57,883 --> 00:11:01,000 kom hier Ik wil bij je blijven. 85 00:12:58,145 --> 00:13:01,727 Je wilt deze gewoonte niet beëindigen. 86 00:13:15,921 --> 00:13:20,320 Is er hier niemand? Wie Serveert u Moshe Diamant? 87 00:13:28,734 --> 00:13:32,348 Dit wiel is klaar. 88 00:14:04,046 --> 00:14:08,001 Hé, Moni! Kom hier! 89 00:14:08,026 --> 00:14:11,546 wat ben je aan het doen Geef je een show? 90 00:14:14,677 --> 00:14:18,057 Ga mij wat te drinken halen, slaaf! 91 00:14:18,154 --> 00:14:21,231 - Doei! - Ja, ja! Doei! 92 00:14:24,280 --> 00:14:27,523 Laten we gaan! 93 00:14:27,576 --> 00:14:32,062 Ik heb haast! 94 00:14:34,208 --> 00:14:37,241 Welkom! De volledige! Bewaar de rest. 95 00:14:37,678 --> 00:14:40,176 Dank u, meneer Diamant. 96 00:15:21,291 --> 00:15:24,378 Mol... 97 00:15:25,693 --> 00:15:29,517 Hoe gaat het, lelijk? 98 00:15:29,534 --> 00:15:33,462 Doei! Wees goed. 99 00:15:37,336 --> 00:15:40,041 Goededag! Hallo, mama! 100 00:15:40,049 --> 00:15:43,413 - Vertel me niet dat ze... - Ja. Monica. persoonlijk. 101 00:15:43,499 --> 00:15:46,750 - Hij zou haar nooit herkend hebben. - Ik herkende hem meteen bij het tankstation. 102 00:15:46,841 --> 00:15:49,878 - Wat deed je daar? - Ik was bij Leo. 103 00:15:49,938 --> 00:15:54,280 Waarom heb je het mij de eerste keer niet verteld� In plaats van mij als een sukkel te laten lijken? 104 00:15:54,376 --> 00:15:56,434 Het was leuk. 105 00:15:56,713 --> 00:16:01,049 Ik had de illusie dat ik dat deed een verovering. Hij zal mij leren herinneren. 106 00:16:01,122 --> 00:16:03,496 - Je bent een charmante man. - Wees niet onhandelbaar. 107 00:16:03,554 --> 00:16:08,779 Als een moeder zo reageert, betekent dat dat Hij beschouwt zijn dochter letterlijk als een rivaal. 108 00:16:08,793 --> 00:16:12,108 - Drink je iets? - Ja. Iets kouds. 109 00:16:12,535 --> 00:16:15,061 Loredana, kinderen? 110 00:16:15,100 --> 00:16:18,275 - Is iedereen in orde? - Ik ga studeren. 111 00:16:18,828 --> 00:16:22,238 Wat zou ik ze graag zien! Wie weet hoe groot ze zijn geworden?! 112 00:16:22,262 --> 00:16:25,333 - Franco is al groter dan ik. - Hoe oud is hij nu? 113 00:16:25,356 --> 00:16:27,501 - 15 jaar. - Ongelooflijk. 114 00:16:27,549 --> 00:16:30,997 Het lijkt alsof het gisteren was. Wat vliegt de tijd...! 115 00:16:31,149 --> 00:16:33,587 - Herinner je je Milaan nog? - Hoe kon ik dat niet?! 116 00:16:33,607 --> 00:16:35,813 - Wil je nog iets? - Nee, dank je! 117 00:16:35,861 --> 00:16:38,257 - Houdt hij van sinaasappelsap? - Het is heel goed. 118 00:16:38,306 --> 00:16:40,677 - Is het koud genoeg? - Ja, dank je. 119 00:16:40,711 --> 00:16:43,332 - Ga je nog steeds jagen? - Zelden. 120 00:16:43,336 --> 00:16:46,414 Wat een zonde! 121 00:16:46,503 --> 00:16:48,746 Het was jouw genoegen! 122 00:16:52,314 --> 00:16:56,240 Kom, ik zal je de laatste laten zien Guillermo's levende trofee. 123 00:16:56,323 --> 00:16:59,398 - Het zal gewoon geen leeuw zijn. - Nee, nee. Kom en zie. 124 00:16:59,437 --> 00:17:03,149 - Waar is Guillermo nu? - in Apulië. Ik bouw een brug. 125 00:17:03,181 --> 00:17:06,486 - Hij is de hele tijd weg. - Net als ik. 126 00:17:06,564 --> 00:17:10,526 - Loredana klaagt de hele tijd. - Arm ding! Hij heeft gelijk. 127 00:17:12,144 --> 00:17:16,137 Kijk naar hem. Het is een schitterend exemplaar. 128 00:17:18,873 --> 00:17:21,845 wat zeg je 129 00:17:21,915 --> 00:17:24,418 - Fantastisch! - Vindt hij het leuk? 130 00:17:24,426 --> 00:17:27,644 Het is een prachtig dier. 131 00:17:27,710 --> 00:17:31,532 Als je weet hoeveel je moet eten! Ik vind hem zo vrolijk, intelligent... 132 00:17:49,096 --> 00:17:55,576 Een mysterie in vol licht! Zo definieer ik het graag. 133 00:17:56,021 --> 00:17:58,978 Deze kunstenaar uit de 17e eeuw voor wie 134 00:17:59,060 --> 00:18:01,722 soms heb ik het gevoel dat er niets is. 135 00:18:01,746 --> 00:18:05,443 Bedekt met zijn majesteit, van zijn visuele amplitude�. 136 00:18:05,470 --> 00:18:08,177 Maar vooral de kleuren. 137 00:18:08,195 --> 00:18:11,553 Kijk welke stijl het is bereken het effect... 138 00:18:11,609 --> 00:18:14,886 Ik ben vaak gekomen, maar nee Ik besefte hoe mooi het was. 139 00:18:15,542 --> 00:18:19,151 ... en kleuren waarin de maan dat niet doet overlapt met de anderen. 140 00:18:19,218 --> 00:18:22,290 Het is waar dat de man aan het werk was heel snel? 141 00:18:22,712 --> 00:18:26,367 Ja. Hoe lang de anderen zich aan het voorbereiden waren de kleuren, hij is al een schilderij aan het schilderen. 142 00:18:26,463 --> 00:18:29,386 De schilder van de hemel kan worden gedefinieerd. 143 00:18:29,415 --> 00:18:33,276 Hij slaagt erin de hemel een ongelooflijk echte transparantie. 144 00:18:33,529 --> 00:18:36,586 Kijk goed. 145 00:18:36,878 --> 00:18:40,107 Ja. Hier is de bijeenkomst met de Veronese had plaatsgevonden, 146 00:18:40,552 --> 00:18:42,864 de vreugde van het leven heeft meer inhoud. 147 00:18:43,338 --> 00:18:46,363 Ik voel me emotioneel n gezicht van deze schilderijen. 148 00:18:46,363 --> 00:18:49,315 Kijk goed naar deze schatten, bewonder deze meesterwerken. 149 00:18:49,315 --> 00:18:52,367 Wij hebben het geluk dat we ze konden zien. 150 00:18:52,406 --> 00:18:55,293 Laten we proberen gelukkig te zijn daarvan zoveel mogelijk. 151 00:18:55,375 --> 00:18:59,401 Deze werken zijn onsterfelijk. 152 00:19:24,285 --> 00:19:26,998 Excuseer mij leraar! Gaan we de snelweg op? 153 00:19:27,009 --> 00:19:30,998 - Ik weet het niet. Het hangt af van de aanbieder. - Wie weet hoe laat we aankomen?! 154 00:19:31,023 --> 00:19:34,707 - Zou je het met de leraar doen? - het stopt. Je bent een dwaas. 155 00:19:37,430 --> 00:19:39,651 - Docent! - Ja. 156 00:19:39,662 --> 00:19:41,886 Ik kan je er een geven indiscrete vraag? 157 00:19:41,966 --> 00:19:44,466 - Je wilt weten of ik een verloofde heb. - Nee, nee. 158 00:19:44,530 --> 00:19:48,832 - Ik wil weten of je getrouwd bent. - Nee. Blijf stil. 159 00:19:49,824 --> 00:19:53,832 Je doet mij vermoeden dat je... Gewoon niet wil je de leraar "knallen"?! 160 00:19:54,657 --> 00:19:58,405 Om te beginnen besloot ik om hem uit te nodigen voor mijn coming-of-age. 161 00:20:00,504 --> 00:20:04,033 Wat zeg je? Is dat een goed idee? 162 00:20:18,757 --> 00:20:21,980 Je hebt het allemaal gezien, advocaat. Installatie, hulpprogramma's... 163 00:20:22,055 --> 00:20:27,126 Het is alles, er ontbreekt niets. 164 00:20:27,260 --> 00:20:29,400 Ik geef je de boerderij zoals die is. 165 00:20:30,309 --> 00:20:33,967 - Doen we de deal, advocaat? - Het hangt van jou af. 166 00:20:33,998 --> 00:20:38,312 Ik zei toch dat er nog 400 dieren zijn. De een nog mooier dan de ander. 167 00:20:38,586 --> 00:20:42,474 Zwarte Bulgaren en rode inboorlingen. 168 00:20:43,060 --> 00:20:45,968 Ze alleen al kosten een fortuin. 169 00:20:46,052 --> 00:20:49,574 500 miljoen i Ik geef je ook de boomgaard cadeau. 170 00:20:49,638 --> 00:20:54,691 Geef mij geen cadeautjes. Ik bied je 200 miljoen voor alles. 171 00:20:54,909 --> 00:20:57,525 - Je bent in de stemming voor grappen. - Ik maak geen grapje. 172 00:20:57,917 --> 00:21:02,276 Ik heb de cheques ondertekend. als je wilt vanaf morgen kun je ze betalen. 173 00:21:06,906 --> 00:21:10,180 Je weet dat ik niet kan betalen. 174 00:21:14,921 --> 00:21:19,129 Goed. Ik heb geen keus. Steek je hand in mijn keel! 175 00:21:19,218 --> 00:21:21,500 Speel niet het slachtoffer. 176 00:21:22,986 --> 00:21:29,059 Kortom, ik bewijs hem een groot plezier en ik geef mezelf bloot voor een groot bedrag... 177 00:21:29,235 --> 00:21:32,003 ik weet het 178 00:21:32,073 --> 00:21:34,971 Dus? 179 00:21:35,553 --> 00:21:38,890 Ik wil het verschil in contanten. 180 00:21:38,903 --> 00:21:42,875 - Ben je het ermee eens? - Overeengekomen! Tot ziens! 181 00:21:42,880 --> 00:21:46,682 Tot ziens, advocaat! 182 00:21:57,187 --> 00:22:00,069 Tot ziens, leraar. 183 00:22:01,747 --> 00:22:04,767 Wacht op mij! 184 00:22:04,986 --> 00:22:07,632 Schiet op! 185 00:22:07,728 --> 00:22:10,937 Wacht op mij, Pierro! 186 00:22:11,772 --> 00:22:14,978 - Wat doe jij hier, idioot? - Kom met ons mee. 187 00:22:14,981 --> 00:22:16,758 langzaam. 188 00:22:16,832 --> 00:22:20,145 - Gaan we samen naar huis? - Ik moet overschakelen naar Frans. 189 00:22:20,179 --> 00:22:22,880 - Dan Frans... - Goed gedaan. 190 00:22:22,936 --> 00:22:25,618 - Je kunt gaan. - Dank u, leraar. 191 00:22:25,662 --> 00:22:27,688 Oké, ik ga weg. 192 00:22:27,748 --> 00:22:29,835 Laat het me morgenochtend weten Ik kopieer het wiskundehuiswerk. 193 00:22:30,045 --> 00:22:31,883 - Als ze het leuk vindt, haal het dan weg. - Hoe krijg ik hem van zijn plaats? 194 00:22:31,969 --> 00:22:34,756 - De leraar is een goede kans. - Ik zal het proberen. 195 00:22:34,829 --> 00:22:36,667 - Zie je morgen. - Vertel me hoe het was. 196 00:22:37,079 --> 00:22:39,253 - Lisa! - Ik kom meteen. 197 00:22:42,365 --> 00:22:44,808 - Neem jij mij ook mee? - Natuurlijk. 198 00:22:44,829 --> 00:22:48,468 Bedankt! 199 00:23:20,579 --> 00:23:23,683 Houd op! 200 00:23:43,924 --> 00:23:47,581 Mooi! Van wie zijn ze? 201 00:23:48,066 --> 00:23:51,654 bedoel je de eigenaar of de auteur? 202 00:23:52,044 --> 00:23:56,401 - De auteur. - Mij. 203 00:23:57,351 --> 00:24:01,855 Ik ben niet goed in tekenen maar ik wil het graag leren. 204 00:24:01,881 --> 00:24:04,979 Je hoeft niet te leren iedereen kan tekenen. 205 00:24:05,009 --> 00:24:08,868 Slechts enkelen geven het zich hiervan bewust, en anderen niet. 206 00:24:17,085 --> 00:24:20,347 - De tekeningen zijn erg mooi. - Ja? 207 00:24:21,444 --> 00:24:24,834 - Je moet geloven in wat je doet. - Wat betekent dit, leraar? 208 00:24:25,308 --> 00:24:28,951 Ik geloof, niet uit verplichting, uit natuurlijke overtuiging�. 209 00:24:29,012 --> 00:24:32,837 Alles intiem, niets kunstmatigs... 210 00:24:33,643 --> 00:24:38,209 Zelfs de foto's die ik schilder... het is een kwestie van gevoelens. 211 00:24:39,105 --> 00:24:42,819 Als er gevoelens zijn, is het ook liefde. 212 00:24:43,330 --> 00:24:45,859 - Vooral liefde. - Ik zal mijn hele leven krabbelen? 213 00:24:45,914 --> 00:24:50,794 En jij vindt de juiste combinatie. 214 00:24:50,970 --> 00:24:53,880 Je zult het zien. 215 00:24:59,819 --> 00:25:03,596 Komen! 216 00:25:04,556 --> 00:25:08,447 Kom en zie. 217 00:25:38,678 --> 00:25:42,175 Ik wilde het vieren hier is de verjaardag... 218 00:25:42,220 --> 00:25:46,465 maar de moeder was het daar niet mee eens. 219 00:26:31,354 --> 00:26:35,572 We moeten hem op kantoor vinden. Het is er altijd. 220 00:26:35,590 --> 00:26:39,155 Massimo zegt dat het zaken doet ze gebeuren telefonisch. 221 00:26:39,233 --> 00:26:43,500 - Zeer comfortabel. - Het komt zeer zelden uit. 222 00:26:43,589 --> 00:26:48,266 Uit verlegenheid, zegt hij. Aan de telefoon weet overtuigender over te komen. 223 00:26:48,288 --> 00:26:51,464 laat hem het doen de feiten bewijzen dat hij gelijk heeft. 224 00:26:51,503 --> 00:26:53,658 Klaag niet. 225 00:26:54,872 --> 00:26:58,438 - Je vrouw is gekomen, advocaat. - Hallo, Massimo. 226 00:26:58,486 --> 00:27:01,836 - Hallo, Giovanna! - Je verdient voortdurend geld. 227 00:27:01,853 --> 00:27:04,407 - Ga zitten! - Bedankt. 228 00:27:05,205 --> 00:27:09,118 Aan welk feit ik te danken heb Vond je dit bezoek leuk? 229 00:27:09,215 --> 00:27:11,407 Ik was op doorreis. 230 00:27:11,440 --> 00:27:15,308 Ik dacht dat ik persoonlijk zou komen om je uit te nodigen voor Monica's verjaardag. 231 00:27:16,388 --> 00:27:20,338 word 16, het is een belangrijke leeftijd. 232 00:27:21,916 --> 00:27:25,775 Hij zou nooit een kans missen om hem het hof te maken, Giovanna. 233 00:27:25,818 --> 00:27:28,741 - Vandaag kun je niet...? - Nee, het spijt me. 234 00:27:28,826 --> 00:27:31,355 Vandaag moet ik naar Tizana. 235 00:27:31,448 --> 00:27:34,872 Ik ga weg, ik wil niet om de zoetwaren te sluiten. 236 00:27:34,895 --> 00:27:38,255 - Zie ik je op het feest? - Overeengekomen. 237 00:27:39,332 --> 00:27:42,823 - Dag, mijn liefste! - Doei! 238 00:28:08,478 --> 00:28:12,212 Ik bestelde twee koffie. 239 00:28:12,267 --> 00:28:17,766 - Hoe lang is het geleden dat je Monica zag? - Ik zag haar gisteren in het centrum. Hij groeide op. 240 00:28:17,814 --> 00:28:22,303 Ze werd heel mooi. Je had moeten zien hoe de mannen naar haar keken. 241 00:28:22,371 --> 00:28:26,842 Heb je haar goed gezien? Ze is een kind. 242 00:28:28,334 --> 00:28:31,477 Een kind. 243 00:28:32,370 --> 00:28:35,474 Wat is er met jou aan de hand, Sandra? 244 00:28:35,500 --> 00:28:38,534 - Ik wil heel graag een kind krijgen. - Maak je geen illusies. 245 00:28:38,561 --> 00:28:42,605 Kinderen brengen meer mee problemen dan vreugde. 246 00:28:42,643 --> 00:28:46,488 Maar je hebt tenminste iemand om mee te praten. 247 00:28:46,563 --> 00:28:50,460 Je denkt dat dat tegenwoordig makkelijk is heb je een dialoog met een 16-jarig meisje? 248 00:28:50,537 --> 00:28:54,513 Zijn vader is nooit thuis. ik probeer... 249 00:28:54,639 --> 00:28:57,986 maar uiteindelijk lukt het mij niet meer om met een van hen te praten. 250 00:28:58,074 --> 00:29:01,831 En ik probeer met Massimo te praten, maar het is bijna onmogelijk. 251 00:29:01,903 --> 00:29:05,510 Het voelt alsof ik wegglijd dat het door mijn handen glipt. 252 00:29:06,014 --> 00:29:09,822 Alleen maar werken, meer niet er is ruimte voor mij. 253 00:29:10,053 --> 00:29:13,165 begrijp je het niet 254 00:29:13,211 --> 00:29:16,867 De koffie! 255 00:29:18,585 --> 00:29:21,807 - Bedankt! Suiker? - Ja. 256 00:29:28,988 --> 00:29:32,416 Kom op, Ringo. 257 00:29:44,510 --> 00:29:47,488 - Hallo! - Ga naar boven! 258 00:29:47,542 --> 00:29:50,565 de lessen zijn voorbij waarom ga je niet 259 00:29:50,590 --> 00:29:52,674 - Beweegt er iets? - Hallo, Ringo. 260 00:29:52,674 --> 00:29:56,979 - Dit? - Ik geef het een kans, het maakt veel dochters. 261 00:29:57,128 --> 00:30:01,141 Dan zal ze je volgen, dat doen ze allemaal. 262 00:30:01,652 --> 00:30:05,475 Dat moet altijd doe wat je wilt. 263 00:30:09,819 --> 00:30:13,309 - Er zijn ook papegaaien. - Advocaat Moroni? 264 00:30:13,386 --> 00:30:17,588 - Op zijn geld? - Met al zijn geld. 265 00:30:17,658 --> 00:30:21,979 Als het achter hem aan zat, wees er zeker van dat hij niets zou doen. 266 00:30:24,189 --> 00:30:28,009 Hoe dan ook, met de advocaat Moroni het is anders 267 00:30:28,062 --> 00:30:31,490 Het is prima. Veel. 268 00:30:32,584 --> 00:30:35,813 - Een vrouw... het ontbreekt hem aan niets. - Misschien een paar hoorns. 269 00:30:35,869 --> 00:30:39,112 - Ik zal ze met plezier aan ze voorleggen. - Ik ook. 270 00:30:39,147 --> 00:30:43,287 Wacht op mij. Ik kom meteen. 271 00:30:54,476 --> 00:30:58,402 Advocaat! De sleutel tot het paradijs. 272 00:31:01,415 --> 00:31:05,488 Er zijn er 50.000. is het goed 273 00:32:27,528 --> 00:32:31,688 - Goedemorgen! - Goedemorgen. 274 00:32:31,818 --> 00:32:36,324 - Lach jij nooit? - Hoe weet je dat ik niet lach? 275 00:32:36,407 --> 00:32:40,137 Het is de tweede keer dat we elkaar zien. 276 00:32:40,507 --> 00:32:44,471 denk je dat jij de ware bent die mij niet ziet. 277 00:32:44,529 --> 00:32:49,436 - Ik zie je de hele tijd. - het bevalt mij. 278 00:32:54,226 --> 00:32:57,872 - Wat doe je, ben je een voyeur? - Nee. 279 00:33:09,149 --> 00:33:13,766 Gisteren had je een rood gewaad. Rood is slecht. 280 00:33:17,727 --> 00:33:21,404 Je wilt dat ik zijn mening vraag hoe moet ik me aankleden 281 00:33:21,918 --> 00:33:24,692 Tot uw beschikking, als ik tijd heb, ik heb het erg druk 282 00:33:24,696 --> 00:33:29,158 Kijk wat je kunt doen! Ik moet Ik probeer de schok te overleven. 283 00:33:29,212 --> 00:33:32,684 - Ik twijfel er niet aan. - Misschien heb ik de behoefte mezelf te onderschatten. 284 00:33:32,739 --> 00:33:35,780 Om je zomaar slecht te kleden, voor tegenspraak. 285 00:33:35,781 --> 00:33:39,085 - Tien tegen één dat je een beha draagt. - uiteindelijk. 286 00:33:39,402 --> 00:33:43,741 Ik zeg je dat je verloren hebt een fiche van tienduizend. 287 00:33:54,774 --> 00:33:59,058 Het is niet dat van een tienermeisje, maar de lijn is nog steeds mooi. 288 00:33:59,058 --> 00:34:02,975 - Wat precies? - Je borst! 289 00:34:05,801 --> 00:34:09,156 - Ben je blij? - Natuurlijk. 290 00:34:09,218 --> 00:34:11,224 Het mag gezien worden! 291 00:34:11,252 --> 00:34:14,779 Je zegt het als een grap dat zou verschrikkelijk zijn. 292 00:34:15,339 --> 00:34:17,157 Eigenlijk is dat zo. 293 00:34:17,227 --> 00:34:22,293 Geluk is een vorm van veiligheid in slaap. 294 00:34:23,323 --> 00:34:27,123 Heel anders dan tevredenheid. 295 00:34:27,127 --> 00:34:31,372 Er is geen voldoening in jou. 296 00:34:32,641 --> 00:34:36,363 Ook al ben ik dat absoluut wel er zit zeker een zaadje in. 297 00:34:36,367 --> 00:34:39,444 Zaad... Welk zaad? 298 00:34:40,484 --> 00:34:44,001 Van vreugde. 299 00:34:54,322 --> 00:34:57,257 Je verwaarloost me een beetje. wat er gebeurt 300 00:34:57,355 --> 00:35:01,073 Jij bent mijn liefde. Ik hou heel veel van je. 301 00:35:01,656 --> 00:35:04,924 Ja, je houdt van mij... 302 00:35:05,030 --> 00:35:08,726 hou van mij op jouw manier Ondertussen val ik voor de sukkel. 303 00:35:08,797 --> 00:35:11,690 Nee, blijf kalm. 304 00:35:12,026 --> 00:35:15,002 - Dat kan ik niet. - Je moet wel. 305 00:35:15,471 --> 00:35:18,055 Als jij het zegt! 306 00:35:18,123 --> 00:35:22,183 Knijp me tenminste steviger vast. 307 00:35:36,418 --> 00:35:40,316 Bedankt. 308 00:35:59,481 --> 00:36:03,179 - Hoe...? - Wat? 309 00:36:03,779 --> 00:36:07,147 Hoe ging het met Monica? 310 00:36:07,220 --> 00:36:11,136 Hoe moest het gaan? 311 00:36:16,009 --> 00:36:18,353 - Zullen we een ijsje nemen? - Ja, dat wil ik. 312 00:36:18,779 --> 00:36:22,361 Beste! Het water loopt me in de mond alleen als ik kijk. 313 00:36:23,014 --> 00:36:26,109 Om voor je plezier in één te werken ijssalon. 314 00:36:26,382 --> 00:36:29,117 - Hoe wil je het? - Room, chocolade en hazelnoten. 315 00:36:29,122 --> 00:36:32,544 - Ik, pistache. - Nee. Vergeet niet dat u op dieet bent. 316 00:36:32,558 --> 00:36:36,904 - Ik laat hem wat eten. - Bedankt. 317 00:36:46,358 --> 00:36:49,533 Kun je mij nog een lik geven? Kom op, geef het aan mij! 318 00:36:49,597 --> 00:36:53,174 - Wat ben je aan het doen? Wees aardig. - Laat me één keer likken... 319 00:36:53,225 --> 00:36:56,081 - Je bent op dieet. - Ik kan het niet laten. 320 00:36:56,169 --> 00:37:00,235 - Wat kan mij het dieet schelen?! - Oké. Doe wat je wilt. 321 00:37:30,158 --> 00:37:32,441 Wacht hier op mij. 322 00:37:32,499 --> 00:37:37,233 - Een bittertje, alstublieft. - Onmiddellijk, advocaat! 323 00:37:39,742 --> 00:37:43,371 Graag gedaan! 324 00:37:44,439 --> 00:37:47,808 Een cola. 325 00:37:49,271 --> 00:37:53,265 - Is er iets mis? - Weet je het zeker van het meisje? 326 00:37:53,304 --> 00:37:57,057 Goed gekozen. Waarom? Wat is er gebeurd? 327 00:37:57,146 --> 00:38:00,955 Er gebeurde niets. Hij rende huilend weg. 328 00:38:01,040 --> 00:38:03,909 Het spijt me, advocaat. Wilt u uw geld terug? 329 00:38:03,918 --> 00:38:06,191 Ik ben niet geïnteresseerd in geld. 330 00:38:06,402 --> 00:38:10,316 Wees voorzichtig. Als zij spreekt, jij zult ook problemen krijgen. 331 00:38:11,002 --> 00:38:14,597 Blijf kalm, advocaat. Hij wil niet praten. 332 00:38:17,878 --> 00:38:21,625 Het is leuk, nietwaar? 16 jaar oud. Nog nieuw. 333 00:38:29,486 --> 00:38:34,032 Voor degenen die onder dit teken zijn geboren, o week vol belangrijke gebeurtenissen. 334 00:38:34,112 --> 00:38:37,240 Blijkbaar bepaalde bijeenkomsten oppervlakkig kan zijn... 335 00:38:37,293 --> 00:38:41,139 een fundamenteel effect �n je sentimentele leven. 336 00:38:41,163 --> 00:38:46,050 Er zullen belangrijke beslissingen voor u komen vergt moedig gedrag. 337 00:38:46,256 --> 00:38:50,157 Periode niet aangegeven voor reizigers, veel voldoening op het werk... 338 00:38:50,239 --> 00:38:53,433 Een ver familielid zal dat wel doen verscheen na een lange tijd, 339 00:38:53,454 --> 00:38:56,476 een oude debiteur se claims zal indienen. 340 00:41:43,787 --> 00:41:47,722 Monica... Papa aan de telefoon! 341 00:41:48,852 --> 00:41:51,906 Op dit moment, mama. 342 00:41:53,451 --> 00:41:57,620 Hallo, papa! waar ben je 343 00:41:57,830 --> 00:42:01,970 In Genua? wanneer kom je terug? 344 00:42:02,784 --> 00:42:06,042 Wat? 345 00:42:06,953 --> 00:42:10,972 Je moet naar Turijn en Milaan? 346 00:42:11,227 --> 00:42:14,947 Ik begreep het niet. Je zult mijn volwassenwording niet halen. 347 00:42:17,658 --> 00:42:21,793 Echt? Ik zweer het. 348 00:42:22,674 --> 00:42:26,582 Wat? Een leuk cadeau voor mij? 349 00:42:28,051 --> 00:42:31,606 wat is het 350 00:42:34,676 --> 00:42:37,932 Een verrassing? Fantastisch. 351 00:42:38,253 --> 00:42:41,723 Kom op, vertel het me. 352 00:42:41,866 --> 00:42:45,353 Vergeet niet dat ik wil dat je hier bent. Geen grappen! 353 00:42:46,648 --> 00:42:50,546 Je weet dat ik te laat ben op het feest. Ik reken op je. 354 00:42:50,601 --> 00:42:53,937 Dag, papa! 355 00:43:10,780 --> 00:43:15,106 Monica... Kom hier. 356 00:43:15,608 --> 00:43:19,116 Hallo, advocaat! hoe gaat het met jou 357 00:43:19,205 --> 00:43:22,898 En je bent niet op school? Zijn de leraren weer in staking? 358 00:43:23,094 --> 00:43:26,594 Nee, mijn moeder wil dat ik naar de dokter ga voor een controlebezoek. 359 00:43:26,612 --> 00:43:29,689 Ik kan je meenemen. Het is onderweg. Ga naar boven! 360 00:43:29,739 --> 00:43:33,336 Bedankt. 361 00:43:51,402 --> 00:43:54,617 - Mag ik? - Natuurlijk. 362 00:43:55,385 --> 00:43:58,819 - Waar wil je naar luisteren? - Iets nieuws. 363 00:43:58,834 --> 00:44:02,749 Goed. Laatste nieuws. Hij zal het zeker leuk vinden. 364 00:44:30,670 --> 00:44:34,779 Wil je een Amerikaanse kauwgom? 365 00:44:35,001 --> 00:44:39,181 Wij zijn welkom. 366 00:44:39,250 --> 00:44:43,603 Aandacht! Wij worden gevolgd. 367 00:44:43,702 --> 00:44:46,858 - Hallo, advocaat. - Hallo! 368 00:45:06,007 --> 00:45:09,420 - Ik ben gearriveerd. - Bedankt. 369 00:45:12,344 --> 00:45:15,905 - Doei! - Tot ziens! 370 00:45:26,358 --> 00:45:31,191 Kleed je uit, Monica! 371 00:45:45,342 --> 00:45:49,023 Ga hier zitten. 372 00:45:52,924 --> 00:45:56,492 Ga niet liggen. Sta op! 373 00:45:59,699 --> 00:46:02,884 Haal diep adem. 374 00:46:03,439 --> 00:46:06,498 Ademen. 375 00:46:11,552 --> 00:46:15,686 Ga nu liggen. 376 00:46:19,071 --> 00:46:24,468 Laat je handen naast je lichaam liggen. Hij houdt zijn adem in. 377 00:46:27,484 --> 00:46:30,527 Opnieuw. 378 00:46:34,364 --> 00:46:37,533 Voelt u hier pijn? 379 00:46:37,604 --> 00:46:40,666 - Maar hier. - Niets. 380 00:46:40,751 --> 00:46:44,193 - Hier. - Nee. 381 00:46:44,206 --> 00:46:48,097 Maar hier? 382 00:46:48,591 --> 00:46:51,445 Hier? 383 00:46:54,057 --> 00:46:57,260 Ik heb je gekieteld. 384 00:46:57,673 --> 00:47:00,656 Je kunt je aankleden. 385 00:47:00,656 --> 00:47:04,976 Je bent volkomen gezond, Monica. 386 00:47:13,829 --> 00:47:16,668 - Ik geef hem wat vitamines. - Bedankt. 387 00:47:16,848 --> 00:47:20,775 Neem deze een maand lang, en dan aan het einde van het jaar kom je naar het spreekuur. 388 00:47:21,492 --> 00:47:25,088 - Oké? Ik zeg hallo tegen je moeder. - Oké. 389 00:47:28,581 --> 00:47:32,320 Advocaat! heb je op mij gewacht Hoe vriendelijk! 390 00:47:32,386 --> 00:47:35,804 Ik had tijd. 391 00:47:47,993 --> 00:47:52,104 - Hoe was het consult? - Als je eens wist hoe Banti naar mij keek! 392 00:47:52,636 --> 00:47:56,771 Ik geloof je! Ik wed dat je je had uitgekleed. 393 00:47:56,880 --> 00:47:59,384 Zeker. 394 00:47:59,477 --> 00:48:03,387 - Het is een mooie dag, hoe zal de zee zijn? - Laten we gaan kijken. wil je 395 00:48:03,387 --> 00:48:06,389 Oké. 396 00:48:19,359 --> 00:48:24,060 Sandra en je moeder treffen voorbereidingen voor jouw dag Het is een historische dag, nietwaar? 397 00:48:24,283 --> 00:48:28,056 - Ja. Ik word 16. - 16. 398 00:51:28,713 --> 00:51:32,815 Hoe moet de tijd verstrijken?! Ik wou dat ik nog twintig jaar had. 399 00:51:33,292 --> 00:51:37,959 Het is belangrijk om geen tijd te verspillen. Je moet weten hoe je moet kiezen. 400 00:51:38,523 --> 00:51:43,609 Je hebt haast om te leven. Doe niet zoals kinderen bij de banketbakkerij als ze niet weten hoe ze moeten kiezen. 401 00:51:44,300 --> 00:51:47,560 Je zult uiteindelijk voor het eerste kiezen taart zie je. 402 00:51:47,592 --> 00:51:50,648 - Kijk eens naar deze boten. - Mooi. 403 00:51:51,342 --> 00:51:56,291 Ja. Ze zijn allemaal mooi. Maar sommige zijn bijzonder, zoals mensen. 404 00:51:57,353 --> 00:52:01,565 - Voor jou. Sorry! Voor jou... - We zeggen dat je... Als we alleen zijn. 405 00:52:02,245 --> 00:52:06,563 - Wat is het belangrijkste in het leven? - Kies niet verkeerd. 406 00:52:06,985 --> 00:52:10,302 Weet wat je wilt en krijg het. 407 00:52:10,302 --> 00:52:13,695 Soms hebben we het in de hand... 408 00:52:13,760 --> 00:52:16,763 maar we beseffen het niet en... dan hebben we geen kans meer. 409 00:52:16,815 --> 00:52:20,419 Hoe kan ik het doen? Ik weet nooit wat ik wil. 410 00:52:20,436 --> 00:52:23,766 Laten we naar de zee gaan. 411 00:52:49,038 --> 00:52:51,375 Lieveling... 412 00:52:54,002 --> 00:52:57,169 kom 413 00:53:01,288 --> 00:53:04,430 - Het is hier prachtig. - Mooi. 414 00:53:04,671 --> 00:53:08,117 Kijk! 415 00:53:08,431 --> 00:53:11,562 Een mossel. 416 00:53:11,620 --> 00:53:14,628 Monica... 417 00:53:16,969 --> 00:53:20,561 ben je mooi 418 00:55:27,904 --> 00:55:31,939 Mijn liefste, dit bedrijf het was een fluitje van een cent. 419 00:55:32,129 --> 00:55:34,811 Mooie onbeschoftheid! 420 00:55:34,834 --> 00:55:37,845 - Heb je mijn aansteker gepakt? - Wat zei je? 421 00:55:37,937 --> 00:55:41,737 Pardon, mijn liefste. Vandaag heb ik last van brandend maagzuur... 422 00:55:41,762 --> 00:55:43,566 Ik heb het niet aangenomen. 423 00:55:43,631 --> 00:55:46,716 Ik bedoelde niet de koning Ik raakte eraan gewend... 424 00:55:46,809 --> 00:55:49,857 maar voor dit bedrijf met varkenssucces. 425 00:55:49,950 --> 00:55:53,772 - Ik weet zeker dat je het meegenomen hebt. - Waarom stoort het je? 426 00:55:53,839 --> 00:55:58,273 Zo'n boerderij, voor zo'n prijs, het is een goede deal. 427 00:55:58,297 --> 00:56:02,414 Zonder hem had je het niet gehad Chantage Rivetti met de cheques. 428 00:56:03,442 --> 00:56:08,508 en hoe wat doen wij? Wij starten de discussie over het koop-verkoopsysteem? 429 00:56:09,127 --> 00:56:13,533 Onthoud nu! Knoei niet met de bontjas! 430 00:56:17,629 --> 00:56:21,438 Ik heb nog niet besloten. 431 00:56:21,693 --> 00:56:25,808 - Wat heb je precies nog niet besloten? - Als ik haar voor de gek houd! 432 00:56:25,812 --> 00:56:28,974 Op bont natuurlijk. 433 00:56:28,976 --> 00:56:33,405 Voor mij is het een vacht, voor jou het is een nieuwe overwinning in het bedrijfsleven, 434 00:56:33,823 --> 00:56:36,772 en voor het faillissement van Rivetti en alles wat volgt. 435 00:56:39,661 --> 00:56:43,551 Je zag dat je het had meegenomen! 436 00:56:47,767 --> 00:56:51,184 Sinds ze ermee begonnen Komen er morele crises? 437 00:56:51,693 --> 00:56:54,738 Het is duidelijk dat het hem pijn doet. 438 00:56:56,712 --> 00:57:01,772 Het is mogelijk dat jullie vrouwen alleen maar denken met de hersenen tussen haakjes? 439 00:57:02,583 --> 00:57:06,264 Behalve dat ik dat heb rechte benen, geen beugel... 440 00:57:06,360 --> 00:57:09,797 En dat was een oud verhaal net als jij en de rest... 441 00:57:09,892 --> 00:57:12,556 slechte smaak... 442 00:57:12,941 --> 00:57:15,985 Ik wil ze graag benadrukken dat dit soort beledigingen... 443 00:57:16,110 --> 00:57:19,734 alleen hoogtepunten Een zwakte, advocaat. 444 00:57:19,736 --> 00:57:23,080 - Heb je een minnaar? - Een minnaar? 445 00:57:23,587 --> 00:57:28,264 Zeg het nog niet! Tenminste n algemene aanvaarding van dit woord. 446 00:57:29,392 --> 00:57:32,873 Behalve dat ook niet je zou het niet beseffen... 447 00:57:32,880 --> 00:57:36,175 - ...Ik zal het hem vertellen. - Het heeft geen belang��. 448 00:57:37,010 --> 00:57:40,282 Wie het ook deed, ging weg. 449 00:59:58,052 --> 01:00:01,656 Niet fi�e, anders de motor je betaalt het zelf. 450 01:00:01,687 --> 01:00:05,556 - Hoe is het vandaag? - Hij zal je niet te veel vragen. 451 01:00:06,588 --> 01:00:09,225 Laat het zo zijn! 452 01:00:12,143 --> 01:00:15,917 Stel hem niet teleur! Heb je het begrepen? 453 01:00:27,262 --> 01:00:30,491 - Hallo, Monica! - Doen we de test? 454 01:00:30,582 --> 01:00:33,656 Het was tijd. Ana... 455 01:00:33,656 --> 01:00:37,820 - Ana, breng alsjeblieft de jurk van de dame mee. - Ja. Onmiddellijk. 456 01:00:39,522 --> 01:00:42,564 - Probeer dit. Ik denk dat het goed bij hem past. - Ik vind het niet zo leuk. 457 01:00:43,114 --> 01:00:46,087 Je vertelde me de maatregel. Het is een kleur die hem goed staat. 458 01:00:46,559 --> 01:00:49,665 - Heeft u hulp nodig, mevrouw? - Nee, dank je. 459 01:00:50,083 --> 01:00:52,698 draag het! Ik kom meteen. 460 01:00:52,778 --> 01:00:54,636 Vind je deze leuk? 461 01:00:54,716 --> 01:00:57,691 Ik vind deze niet leuk Ik wacht op de nieuwe modellen. 462 01:00:58,039 --> 01:01:01,084 - Ik wil je een plezier doen. - Tot ziens. 463 01:01:01,119 --> 01:01:03,901 Tot ziens, mevrouw. Spoedig. 464 01:01:39,743 --> 01:01:42,932 Goed. Wij gaan tennissen volgende week. 465 01:01:43,009 --> 01:01:46,283 - Zullen we gaan dansen? - Dat kan ik niet. Ik heb werk te doen. 466 01:01:48,819 --> 01:01:52,341 - Kom op... - Later. 467 01:01:54,346 --> 01:01:56,869 - Dit is voor jou. - Bedankt. 468 01:01:56,985 --> 01:02:02,478 Wat een lawaai! Ik hoop morgen in de klas je zult rustiger en aandachtiger zijn. 469 01:02:03,231 --> 01:02:05,378 - Goedeavond. - Hoe gaat het, leraar? 470 01:02:05,417 --> 01:02:07,644 - ken jij ze allemaal? - Ja, ik heb de presentaties gemaakt. 471 01:02:07,718 --> 01:02:10,694 Hallo, Massimo. Eindelijk kwam je. 472 01:02:10,790 --> 01:02:13,772 Ik presenteer u de advocaat Moroni. 473 01:02:13,835 --> 01:02:17,449 wat drink je 474 01:02:18,472 --> 01:02:22,641 - Scroafo, wees niet zo boos als gewoonlijk. - Gek! 475 01:02:24,124 --> 01:02:28,355 Goedenavond, leraar. Zagen jullie wat een mooi feest?! 476 01:02:28,365 --> 01:02:32,252 Zij is de koningin van de avond. Hij boekte een dans voor mij. 477 01:02:33,442 --> 01:02:37,761 - Monica, is het mijn beurt? - Ik moet voor de anderen zorgen. 478 01:02:38,247 --> 01:02:40,706 Ik moet ermee omgaan En de andere gasten. 479 01:02:40,724 --> 01:02:43,493 Ik ben zo terug. 480 01:02:44,956 --> 01:02:49,132 Wij waren het daar niet mee eens. Als het hieronder gaat twee miljoen, ik koop het. 481 01:02:49,203 --> 01:02:51,859 - Mee eens zijn? - Ja. 482 01:02:51,952 --> 01:02:55,580 Je gaat los in jeugdige dansen. 483 01:02:55,664 --> 01:02:58,867 - wil je mij deze blues geven? - Natuurlijk. 484 01:03:16,265 --> 01:03:20,334 Excuseer mij voor wat er is gebeurd Het gebeurde op het strand. Ik was zenuwachtig. 485 01:03:23,176 --> 01:03:25,345 - Zullen we gaan? - Wees voorzichtig! 486 01:03:25,370 --> 01:03:28,094 - Waarom? - Het is een te gevaarlijke vraag voor jou. 487 01:03:28,297 --> 01:03:32,229 Ik zou hierop ‘ja’ kunnen antwoorden. 488 01:03:44,078 --> 01:03:48,163 Je bent mooi, Monica. 489 01:03:59,140 --> 01:04:02,075 Je zag hoe sexy je bent draagt uw puppy 490 01:04:02,132 --> 01:04:05,260 Jij bent zo saai... 491 01:04:05,633 --> 01:04:08,733 Hij vindt het niet zo leuk veel van dit feest. 492 01:04:08,819 --> 01:04:11,118 - Kijk me aan, mijn liefste! - Guillermo! 493 01:04:11,188 --> 01:04:14,125 - Ik begon zelf ontslag te nemen. - Ik had haast om op tijd aan te komen. 494 01:04:14,168 --> 01:04:17,168 - Pa! - Monica! 495 01:04:17,178 --> 01:04:20,284 - Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn liefste! - en het cadeau? 496 01:04:20,346 --> 01:04:23,487 - Hallo, advocaat! - Heb je het cadeau niet meegenomen? 497 01:04:23,572 --> 01:04:27,386 Ik was het vergeten. Maar laten we eens kijken... Abracadabra...! 498 01:04:29,711 --> 01:04:33,154 Laten we eens kijken! Kijk wat er zal verschijnen! 499 01:04:33,905 --> 01:04:36,474 Wees voorzichtig. Voila! 500 01:04:36,518 --> 01:04:39,310 Kijk, mijn liefste. Ik hoop deze keer je zult dit niet van slechte smaak vinden. 501 01:04:39,334 --> 01:04:42,276 - Vindt hij het niet leuk? - Zoals gewoonlijk. Je overdrijft! 502 01:04:42,732 --> 01:04:46,368 - Ik vond het erg leuk. wat zeg je - Het is heel leuk. 503 01:04:47,137 --> 01:04:49,918 - Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn liefste! - Bedankt! 504 01:04:50,373 --> 01:04:53,552 - Wat bedoelde je? - Ik begrijp je echt niet. 505 01:04:53,632 --> 01:04:56,763 Het gaat niet om het juweel zelf, maar het is niet geschikt voor een kind. 506 01:04:56,811 --> 01:05:00,029 Je ziet alles als een investering, we zullen het nooit eens kunnen worden. 507 01:05:00,456 --> 01:05:03,569 waarom dans je niet met je ridder? 508 01:05:03,760 --> 01:05:06,938 Ja, maar ik vergeef je nog steeds niet. Je had het niet moeten doen. 509 01:05:08,501 --> 01:05:12,397 Laten we eens kijken hoe ze danst zonder slipje. 510 01:05:26,314 --> 01:05:29,652 Excuseer mij, dit is niet voor mij. 511 01:06:53,665 --> 01:06:57,149 wat ben je aan het doen? Ben je gek? 512 01:06:57,234 --> 01:07:00,608 - De veiligheid is geactiveerd. - Rustig aan, het wordt direct opgelost. 513 01:07:01,109 --> 01:07:04,086 Antonio, kijk wat de zekeringen hebben. 514 01:07:04,360 --> 01:07:08,409 Hé jongens! Wees voorzichtig met uw handen! 515 01:07:20,019 --> 01:07:23,479 Je bent gek. 516 01:08:18,040 --> 01:08:22,842 Jammer. Het zou een mooie avond zijn geweest als die slechte grap er niet was. 517 01:08:23,392 --> 01:08:29,170 Het was iets uit een andere wereld. De vrucht van modern onderwijs! 518 01:08:29,179 --> 01:08:33,620 Hij zal een aantal jongeren naar school sturen van heropvoeding, niet op een ‘normale’ school. 519 01:08:33,676 --> 01:08:37,906 Overdrijf niet. Het was een kindertijd. 520 01:08:38,476 --> 01:08:42,206 Ja. Maar de fout is ook een enkele professoren van de afdeling. 521 01:08:43,025 --> 01:08:46,354 - Wat bedoel je? - Onze gast, de harige... 522 01:08:46,423 --> 01:08:50,262 Professor De Angelis... een heel gewone man... 523 01:08:50,314 --> 01:08:52,978 Dat wil hij niet zeggen. 524 01:08:53,042 --> 01:08:56,903 Ik zal proberen je beter te leren kennen iemand voordat ik hem oordeel. 525 01:08:57,257 --> 01:08:59,877 Denk je van niet? 526 01:09:00,203 --> 01:09:02,586 Ik beoordeel mensen op hun neus. 527 01:09:02,768 --> 01:09:07,116 Ik ben ervan overtuigd dat van een man als Van Angelis valt niets te verwachten. 528 01:09:09,768 --> 01:09:14,157 Ik moet toegeven dat hij een knappe man is, voor zijn leeftijd... bedoel ik. 529 01:09:15,089 --> 01:09:19,152 Motor, leren jas, sportieve lucht... 530 01:09:19,563 --> 01:09:24,574 Ik wed dat hij er ook succes mee heeft een of ander dom kind. 531 01:09:25,002 --> 01:09:28,482 Wat een hypocriet! 532 01:09:28,574 --> 01:09:32,089 - Waarom? wat zei ik - Niets. 533 01:09:32,892 --> 01:09:35,314 Ik begrijp niet waarom ze je zegt hypocrieten tegen de kleintjes! 534 01:09:35,402 --> 01:09:39,395 Ik ben! Zijn ze te vergelijken met een vrouw? 535 01:09:39,974 --> 01:09:45,277 Wanneer ben je met mij getrouwd Ik was 17 jaar oud en jij 35. 536 01:09:46,861 --> 01:09:51,243 Wat heeft het ermee te maken? Ik was verliefd. 537 01:09:55,401 --> 01:09:59,914 Je was geen dom meisje. Je was slim. Echt heel veel. 538 01:10:07,391 --> 01:10:09,896 Hallo, Nadia. Hallo, Giorgilia. 539 01:10:12,619 --> 01:10:16,788 Zeg niet dat je boos op mij was voor een paar kilo. 540 01:10:17,463 --> 01:10:21,264 - Ik ben bereid mijn excuses aan te bieden. - het stopt. 541 01:10:21,635 --> 01:10:26,398 Ik meen het. Geloof me! Samen kunnen we geweldige dingen doen. 542 01:10:27,038 --> 01:10:31,007 - Bijvoorbeeld? - Projecten voor de toekomst. 543 01:10:31,520 --> 01:10:38,053 Gisteravond heb ik een aantal dingen verkeerd begrepen... Ik vroeg me af of je... 544 01:10:38,059 --> 01:10:41,655 Ik vroeg me af of je... 545 01:10:41,962 --> 01:10:45,986 Wat probeer je te zeggen? 546 01:10:46,549 --> 01:10:50,004 Ik probeer hem te vertellen dat ik je leuk vind. Meer dan je denkt. 547 01:10:50,942 --> 01:10:54,091 Ik moet bekennen dat ik bijna bang ben. 548 01:10:54,580 --> 01:10:59,890 Het is serieus... ik niet Ik was eraan gewend. Het gebeurde. 549 01:11:01,030 --> 01:11:05,543 Ik ben bereid een stel te worden. 550 01:11:06,414 --> 01:11:10,205 Ja. Een stel. Wie weet... 551 01:11:10,205 --> 01:11:13,281 alles is mogelijk. 552 01:11:13,799 --> 01:11:17,403 Wie denk je dat je bent? Wat een lucht! 553 01:11:17,461 --> 01:11:20,547 Hoe dan ook, je bent te laat. 554 01:11:22,472 --> 01:11:26,564 Ik ben niet in jou geïnteresseerd, Leo. Of meer Goed gezegd, het interesseert mij helemaal niets. 555 01:11:45,609 --> 01:11:48,059 Ben jij dat, Monica? wat doe je hier 556 01:11:48,122 --> 01:11:51,918 Ik zag je vanaf de kust. Hoe gaat het met het vissen? 557 01:11:51,951 --> 01:11:55,609 Ik klaag echter niet kan beter. 558 01:12:01,767 --> 01:12:05,450 Heb je iets gevangen? 559 01:12:11,657 --> 01:12:14,930 Het is niet slecht. 560 01:12:16,202 --> 01:12:22,280 Vroeger, toen ik aan het wandelen was... Ik heb obscene voorstellen ontvangen. 561 01:12:23,903 --> 01:12:28,724 - Stoorde het je? - Nee. Heb ik een fout gemaakt? 562 01:12:28,763 --> 01:12:32,302 Niet. Jij niet, je had het mis. De anderen. 563 01:12:33,597 --> 01:12:36,830 Hoe komt het dan dat ze het hem niet gaven? besef je dat ik ongelijk had? 564 01:12:36,840 --> 01:12:41,224 Het maakt niet uit of je hebt gelijk of niet. 565 01:12:42,319 --> 01:12:45,769 Het gaat over het dagelijks leven. 566 01:12:47,920 --> 01:12:50,988 op welke manier dan ook. in welke uiting dan ook. 567 01:12:51,045 --> 01:12:55,077 - Leraar... - We zijn hier niet op school. Vertel het mij. 568 01:12:56,604 --> 01:12:59,671 Dat is precies wat het is. 569 01:13:00,336 --> 01:13:06,047 Ik weiger geen liefde als die er is Jongen, wat voel ik me daar teder door... 570 01:13:07,148 --> 01:13:10,205 Gebruik vreemde termen. 571 01:13:10,251 --> 01:13:14,726 in de zin dat ik me goed voel, zonder afkeer of angst. 572 01:13:14,726 --> 01:13:18,966 Het is alsof je vertrouwen hebt. 573 01:13:19,497 --> 01:13:24,162 Het is alsof ze dat op die momenten niet zouden doen Ik moest mezelf tegen niemand en niets verdedigen. 574 01:13:25,183 --> 01:13:29,379 - Ik heb geen morele problemen. - Ik ga verder. 575 01:13:32,120 --> 01:13:36,719 Maar het is voor mij heel moeilijk om te vinden... Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... 576 01:13:37,073 --> 01:13:40,787 De waarheid over dingen. 577 01:13:40,830 --> 01:13:46,283 Soms denk ik dat het moet Ik weet hoe ik de liefde moet bedrijven. 578 01:13:47,387 --> 01:13:50,803 Net als iedereen die parodieert... 579 01:13:50,839 --> 01:13:54,142 en op het einde wil ik lachen. 580 01:13:54,685 --> 01:13:58,099 Ik voel me gek, net als jij betalen met een valse munt. 581 01:13:58,114 --> 01:14:01,397 - Het resultaat: ik heb nog steeds niet gevonden... - Een man zoals ik! 582 01:14:01,442 --> 01:14:05,163 - Hij beet. - Ik wacht! ik help je 583 01:14:05,243 --> 01:14:07,825 Maak je geen zorgen, het belangrijkste is dat liefde wordt goed gedaan. 584 01:14:07,985 --> 01:14:13,766 Ik denk dat ik een walvis heb gevangen. Je liet me het laten vallen. ik haat je 585 01:14:31,674 --> 01:14:34,967 - Toen je jong was, wilde ik zeggen... - Maak je geen zorgen. 586 01:14:35,360 --> 01:14:39,380 Toen ik net als jij was, dacht ik dat ook degenen zoals ik zijn oud. 587 01:14:40,431 --> 01:14:44,004 Maar ik ben er achter gekomen dat het helemaal niet waar was. 588 01:14:54,407 --> 01:14:57,558 Ik wilde je vragen... 589 01:14:58,077 --> 01:15:00,768 Hoe een vrouw zich voelt wanneer is hij verliefd? 590 01:15:02,049 --> 01:15:06,742 Het is moeilijk te zeggen. Ik denk het wel als je dat bent, weet je het niet... 591 01:15:06,746 --> 01:15:09,231 en als je het weet, weet je het helemaal niet. 592 01:15:09,240 --> 01:15:11,559 - Het is een woordspeling. - Grapje. 593 01:15:11,653 --> 01:15:15,761 Het is voor iedereen anders. 594 01:15:33,948 --> 01:15:37,306 Wat mooi! 595 01:15:37,359 --> 01:15:41,052 Ben je verliefd op je man? 596 01:15:41,574 --> 01:15:46,697 Ik was. Veel. 597 01:15:47,727 --> 01:15:52,950 Het was een van die gerelateerde dingen van groei, van het verlangen naar liefde. 598 01:15:53,386 --> 01:15:57,719 Als je jong bent, gebeurt het verliefd worden. 599 01:16:15,342 --> 01:16:19,390 Ik heb honger... 600 01:16:20,121 --> 01:16:24,158 Misschien heb je gelijk. Er gebeurt iets vreemds met mij. 601 01:16:24,161 --> 01:16:27,917 - Maar hij wil niet dat het vals alarm is. - Bedoel je? 602 01:16:28,529 --> 01:16:32,447 - Een algemene toestand. - Je bedoelt specifiek. 603 01:16:46,744 --> 01:16:49,770 - Wij zijn welkom. - Bedankt. 604 01:16:50,695 --> 01:16:54,856 - Vertel me, wat is zijn naam? - WHO? 605 01:16:55,879 --> 01:16:59,009 Ik ben blij dat het zo is. Het is prachtig. 606 01:16:59,009 --> 01:17:01,914 - Wees niet bang. Doe het! - Echt? 607 01:17:02,013 --> 01:17:05,784 Serieus. Kunt u mij vertellen wie het is? 608 01:17:05,823 --> 01:17:10,003 Bruno... Professor De Angelis. 609 01:18:27,508 --> 01:18:31,921 Ik ben blij dat je er bent! Ik wist dat je zou komen. 610 01:18:37,927 --> 01:18:41,043 wil je mij 611 01:18:49,474 --> 01:18:53,133 Stom! 612 01:21:11,413 --> 01:21:15,938 Ik heb de liefde bedreven. We hebben echt de liefde bedreven. 613 01:21:16,555 --> 01:21:20,278 Geen twijfel mogelijk. 614 01:21:20,412 --> 01:21:23,861 Dat had ik me niet voorgesteld het is je eerste keer. 615 01:21:24,341 --> 01:21:28,087 Ik probeerde het hem overdag te vertellen die op de toetsen, maar je begreep het niet. 616 01:21:29,281 --> 01:21:32,731 Ik heb niets te klagen. Ik hou van je, Bruno. 617 01:21:35,215 --> 01:21:39,776 - Liefde, het is niet alleen dat. - Ja. Waarschijnlijk. 618 01:21:41,188 --> 01:21:44,371 Weet je, Bruno...! 619 01:21:45,541 --> 01:21:49,126 Het is zoals ik het me had voorgesteld. Ik voel dat jij ook van mij houdt. 620 01:21:49,200 --> 01:21:53,501 En ik zweer dat ik je gelukkig zal maken. Het zal leuk zijn. 621 01:21:53,577 --> 01:21:57,528 Professor De Angelis! Docent! 622 01:21:58,048 --> 01:22:01,048 Pardon. 623 01:22:01,091 --> 01:22:04,200 Goedenavond, mevrouw. Wat een mooie verrassing! 624 01:22:04,220 --> 01:22:07,389 - Hoe is het met je? - Wat is er, schatje? Praat je tegen mij? 625 01:22:07,954 --> 01:22:12,198 Ik heb studenten boven. Ik mediteer. 626 01:22:12,783 --> 01:22:16,629 - Verwaarloos je mij? - Maak je geen zorgen. 627 01:22:17,064 --> 01:22:21,588 - Ik ga naar boven en ruim ze op. - Wil je me niet kussen? 628 01:22:28,255 --> 01:22:32,287 Ze vertrokken. 629 01:22:53,828 --> 01:22:57,542 Monica... 630 01:23:01,622 --> 01:23:04,665 Monica... 631 01:23:04,763 --> 01:23:07,944 Waarom geef je mij geen antwoord? Wat heb je ervaren? 632 01:23:13,169 --> 01:23:17,131 Wat is er met dit gezicht? Heb je op school gehuild? 633 01:23:18,548 --> 01:23:22,091 Dan is het iets veel ernstigers... wat heb je 634 01:23:30,615 --> 01:23:34,522 Kom, kom en vertel me alles. 635 01:23:41,365 --> 01:23:45,146 Kijk, Monica. vanmorgen andere hoofden zijn gearriveerd. 636 01:23:45,206 --> 01:23:49,645 Ik ben een show. Hoe voelt het? Is het niet prachtig? 637 01:23:49,852 --> 01:23:53,652 In handen van de oude eigenaar het was een faillissement 638 01:23:53,718 --> 01:23:56,364 maar ik ga ze maken een geldmachine. 639 01:23:56,410 --> 01:24:00,681 Ik waardeer het hele gebied. Wees niet verdrietig, Monica. 640 01:24:01,592 --> 01:24:07,205 Ik verdien het niet. Ik ben naast je En ik begrijp je. 641 01:24:09,584 --> 01:24:13,756 Ik ben niet iemand. Het zijn idioten. 642 01:24:14,192 --> 01:24:17,917 Ik ben een man die respect afdwingt en bewondering. Ik ben een genie. 643 01:24:19,998 --> 01:24:24,760 Grapje. Je bent gewoon een meisje�� die vandaag verdrietig is�. 644 01:24:30,557 --> 01:24:33,744 Ik probeer het gewoon te zijn Ik haal er een glimlach uit. 645 01:24:33,786 --> 01:24:37,006 kom kijken Ik heb nog een verrassing. 646 01:24:37,103 --> 01:24:40,393 Een plek die dat kan word jouw toevluchtsoord. 647 01:24:40,654 --> 01:24:43,731 Ons toevluchtsoord. 648 01:24:44,223 --> 01:24:47,558 Binnenkomen. Houd op met zo gespannen te zijn. 649 01:24:53,295 --> 01:24:57,736 Het is niet luxueus, maar intiem en gastvrij. Je kon komen wanneer je maar wilde. 650 01:24:57,748 --> 01:25:01,929 Elke keer dat je het hebt heb een eigen plekje nodig. 651 01:25:03,909 --> 01:25:07,048 Wat een verlatenheid. 652 01:25:07,084 --> 01:25:10,187 Wat een stof! 653 01:25:10,267 --> 01:25:14,255 Jij zult mij helpen het te doen om weer warm en gastvrij te worden. 654 01:25:16,130 --> 01:25:20,305 Mijn aanwezigheid en die van jou arriveren laten we hem tot leven brengen��. 655 01:25:23,056 --> 01:25:27,025 Bereik. 656 01:25:27,200 --> 01:25:31,555 Ik beveel je om blij te zijn en gelukkig. 657 01:25:33,051 --> 01:25:35,932 Komen! 658 01:25:35,987 --> 01:25:40,133 Laat me proberen je te troosten. 659 01:25:40,543 --> 01:25:44,308 Dat hoeft niet denk aan het gespuis. 660 01:25:44,360 --> 01:25:46,849 Ik zal je het laten vergeten. 661 01:25:46,873 --> 01:25:50,582 Je begreep er niets van. Dat is het niet klootzak, dat was leuk. 662 01:25:51,996 --> 01:25:56,171 - Hij vond het leuk... - Wat ben je aan het doen? 663 01:25:56,201 --> 01:25:58,674 - Ik vind je leuk. - Verlaat mij. 664 01:25:58,746 --> 01:26:01,829 - Ik vind je gek. - Verlaat mij. 665 01:26:01,890 --> 01:26:05,300 - Waarom doet hij wel en ik niet? - Laat mij! 666 01:26:05,489 --> 01:26:09,567 Ik zal je alles geven wat je wilt. 667 01:26:10,239 --> 01:26:13,649 - Het spijt me. Nee, nee... - Monica... 668 01:26:16,991 --> 01:26:20,161 - Verlaat mij. - Ik zal je alles geven wat je wilt. 669 01:26:21,967 --> 01:26:26,579 - Ik zal je alles geven wat je wilt. Alles. - Nee, nee... 670 01:26:26,673 --> 01:26:30,621 - Alles, alles... - Alles wat ik wil? 671 01:26:30,677 --> 01:26:34,003 - Ja. Alles. - Alles wat ik wil? 672 01:26:34,108 --> 01:26:38,484 - Alles. - Een half miljoen. 673 01:26:43,905 --> 01:26:47,841 Als dat alles is wat je wilt... 674 01:27:16,125 --> 01:27:19,867 500.000. Massimo Moroni. 675 01:27:22,125 --> 01:27:25,976 Ik begrijp niets meer. Is het mogelijk? 676 01:27:26,075 --> 01:27:30,098 Je zou betalen... voor mij... 677 01:27:30,191 --> 01:27:33,754 een half miljoen? 678 01:27:34,028 --> 01:27:38,398 Ik ben bereid te betalen waarvoor Die ellendeling kreeg het gratis. 679 01:27:38,467 --> 01:27:40,551 Wie hij ook is. 680 01:27:40,797 --> 01:27:45,721 Wil je weten wie die ellendeling is? Zijn naam is Bruno De Angelis. 681 01:27:45,783 --> 01:27:50,629 Wil je weten met wie hij slaapt? Dat ellendige... 682 01:27:50,766 --> 01:27:55,683 - Met je vrouw! - Shit! Je bent een hoer! 683 01:27:57,163 --> 01:28:00,832 - Nee... - Shit... 684 01:28:05,926 --> 01:28:08,710 Monica. 685 01:28:10,329 --> 01:28:13,900 Monica, niet rennen! 686 01:28:14,400 --> 01:28:18,823 Stop! 687 01:28:20,414 --> 01:28:23,524 Monica... Pardon, Monica! 688 01:28:23,619 --> 01:28:27,001 Ik wilde niet. Ik verloor mijn hoofd. Laat het me uitleggen. 689 01:28:28,274 --> 01:28:31,266 Ik moet het hem uitleggen. Ik wil jou Monica, je moet mij begrijpen. 690 01:28:31,266 --> 01:28:35,247 Waar ga je heen, Monica? Wachten! Stop! 691 01:28:37,741 --> 01:28:40,616 Monica! 692 01:28:59,377 --> 01:29:02,176 Arm ding, hij verdient dit niet. 693 01:29:02,176 --> 01:29:05,753 Hij was een goed mens het hoefde niet zo te eindigen. 694 01:29:05,781 --> 01:29:09,494 Ik heb de indruk van wel zal je binnenkort troosten. 695 01:29:09,515 --> 01:29:13,777 Sommigen sterven, anderen leven. 696 01:29:19,555 --> 01:29:24,204 Ik denk dat hij zichzelf al heeft getroost. 697 01:29:24,876 --> 01:29:28,521 - Gecondoleerd, mevrouw! - Bedankt! 698 01:29:32,142 --> 01:29:36,070 - Moed. - Bedankt! 699 01:29:37,927 --> 01:29:41,771 Als je iets nodig hebt... 700 01:29:44,535 --> 01:29:49,356 - Oprechte condoleances! - Sandra. Wees sterk�. 701 01:29:52,481 --> 01:29:56,023 - Gecondoleerd, Sandra. - Bedankt. 702 01:30:01,962 --> 01:30:06,432 Laten we gaan, Monica. 703 01:30:55,288 --> 01:31:00,312 Vertaling: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com